美剧推荐-越狱 第五季/越狱重启剧

p2367430226


剧情简介

《越狱 Prison Break》这部9集的迷你剧是原剧剧终后几年的故事,FOX并指他们会有合理的解释为何主角没有死,而且除了主角两兄弟外,一些要角也会回归。目前有指本季设定是Fernando﹑C-Note﹑Lincoln及Sara去也门拯救假死,进了牢狱的Michael。

在《殖民地 Colony》演出Sarah Wayne Callies继续饰演Sara Tancredi﹑Amaury Nolasco﹑Robert Knepper及Rockmond Dunbar也确定回归饰演Fernando﹑T-Bag及C-Note。饰演Paul Kellerman的Paul Adelstein也宣布回归。《克朗代克 Klondike》的Augustus Prew﹑《马可波罗 Marco Polo》的Rick Yune及《屠魔战士 I, Frankenstein》的Steve Mouzakis已加盟,Augustus Prew饰演Whip,一个风趣﹑但十分疯狂的人,个性异常激进。Rick Yune饰演Ja,一个韩国身份窃贼,从他披头散发的外貌看不出是个天才。Steve Mouzakis则饰演Van Gogh,一个很强,但性格疯癫的人。

《欲海医心 Royal Pains》主演Mark Feuerstein饰演Scott Ness,是Sara Tancredi医生(Sarah Wayne Callies饰演)的新任丈夫。Amin El Gamal加盟饰演一个重要循环角色Cyclops。Inbar Lavi﹑Marina Benedict 及Kunal Sharma皆以循环角色身份宣布加盟。在《末日孤舰 The Last Ship》演出的Inbar Lavi饰演Sheba,一个美艳聪明的经营商/解决麻烦者/活跃分子,与Lincoln有关系。

《骨肉之躯 Flesh and Bone》的Marina Benedict饰演A&W,一个疯狂的女反派,为了完成自己临死前希望达到的目标,因而不顾自己的身体健康。《Miss India America》的Kunal Sharma饰演Sid,一个具艺术气息﹑性格古怪,身陷牢狱的人。他的罪行被指是犯了同性恋罪。(在也门,同性恋会被处以死刑。)


热门影评

说说我们的初恋「越狱」,和字幕组们的风风雨雨(文/陆小鸟)

「越狱」不仅仅是一部美剧,而是美剧的第一IP。这句话虽然有点套路,但我实在想不出别的词来形容它了。一方面,它第一季的制作水准极高,虽未必算“神剧”,但拿到现在也不输Netflix和HBO;

另一面,国内2001年开始普及宽带,先有的游戏汉化组、软件汉化组、日本动画字幕组、电影字幕组,「越狱」播出的2005年正是国内的美剧字幕组初成气候、美剧刚在中国兴起的那几年(二者互为因果),所以它在国内的大火也可以算是“风口上的猪”。包括后来2007年的“美国编剧协会罢工”,都或多或少给那个时代增加了许多戏剧性的意义。

所以在聊「越狱」之前,请随我“穿越”到10多年前,一起回顾了一下美剧和字幕组是如何在国内流行开来的。

字幕组诞生

美剧开始在国内被人们广泛接受就是一部叫做「Friends 老友记」的肥皂剧,又名「六人行」,大概在2003年左右网络上的爱好者建立了一个叫“F6”的论坛,这就是中国最早的美剧论坛。

最初制作字幕当然是单兵作战的,一人承包翻译、校对、时间轴,一般两三天才能做完一集。后来论坛里的的人熟悉以后觉得多人合作效率更高,就开始分工合作翻译。为了尊重翻译者,大家会在字幕后面写上“本字幕是谁听译的,谁校对的,时间轴是谁做的,以及哪位会员有所帮助”,并顺理成章的给自己的组取了组名或代号,比如TLF(The Last Fantasy),YDY(伊甸园),YYeTs(影音 English TV Shows,也就是现在的“人人影视”),以及F6论坛自己的F6字幕组。这个时期大家都以F6为中心,各自翻译喜欢的剧然后共享。

随着美剧爱好者越来越多,以及一些别的原因,YDY首先从F6分离出来成立了自己的论坛:伊甸园美剧论坛。并且凭借「橘子郡男孩」、「4400」、「迷失」的快速翻译人气很快飙升。我最初看越狱也主要是在YDY,前几天为了酝酿情绪又去这里逛了一趟,翻了一遍2005-2009年的越狱版块的帖子,感慨万分。

完结那天,伊甸园把板块头图换成了大结局的这个纸鹤 ↓

p592264

与YDY崛起相对应的就是:F6解散、TLF没落。而YYeTS因为前期没有自己的论坛、只能用QQ联系,但依然出了「西部风云史」、「双面女间谍」、「24小时」等优质美剧,不过后来到2005年初因为“主翻”纷纷毕业、“小鬼神”组长学业太忙而陷入低谷。从此YDY称霸字幕届。

但这一状况也只维持了20个月左右,因为2005年5月,FR(风软)字幕组出现了(以后又分出破烂熊字幕组,这里不表),他们凭借「豪斯医生」与「实习医生格雷」的快速而专业翻译(主翻是医学系出身,还有专业医学人士做顾问),成为了字幕组的一匹黑马,那两年在“射手网”和各美剧论坛上时常看到FR与YDY争相首发字幕的场面。

低谷期间的YYeTs差点解散,后来因为一位女成员的加入而复兴。他们之后集资建了自己的论坛,并把VeryCD的字幕组并入,进而译出了「星际之门-亚特兰帝斯」和「超人前传」、「英雄」、「天赐」、「刀锋战士」、「灵异之城」。

看到这里三个组的方向已经很明显了:

YDY主攻罪案剧,FR主攻医务剧,YYeTs主攻科幻和历史剧。
最近有幸认识了前人人影视(YYeTs)管理员及创始人梁良(豆瓣:liangliang),和他聊了几句那段时光。

当时大家所有工资都拿去买服务器交带宽费,为了省钱,我在一个100块一个月的老房子阁楼住了两年,天天在电脑前干活,自己还开了个黑网吧,赚钱就给字幕组买服务器。

p592266

现在的人人影视(YYeTs),zimuzu.tv,已经是中国最大的字幕组了。

然后我们再回到「越狱」。

为什么「越狱」在国内这么火?

前面说“风口上的猪”丝毫没有越狱不行的意思,因为看了这么多年的剧,像它这种特别有“网红”气质美剧真的不多。

首先它容易“进入”,哪怕没看过美剧的人也不会有障碍

这主要体现在:1. 越狱的人物都是一个个出场的,米帅、纹身师、银行的经理、法官、律师大嫂、侄子、然后进监狱见预警、室友,每次只多出一个人,避免了脸盲;2. 越狱不像许多剧那样一开始就炫技,或者丢给你一大堆信息,你需要理解美国文化或者有足够的看片量才能懂。我不是说“炫技”不好,而是说炫技对美剧小白并不友好;

其次它的剧情冲击是“震撼”的。

为什么纹身?为什么故意抢银行不辩护要入狱?当疑惑的观众看到他在哥哥面前脱光上衣解释一切的那一刻(XD),所有人的想法都是一样的——把整个监狱的结构蓝图纹在了身上,这个idea简直太炸裂了!(你可别说你考试也在大腿上写过小抄)

最后它特别“魔性”。

除了米帅的面无表情,所有主要演员的表演都非常drama,外加情节紧凑,每集结尾还都留个“扣”,你只要看了一集,就一定会忍不住看下一集。

这3个原因成就了「越狱」的独一无二。当年国内至少有一千万人以上观看过「越狱」,这在当初那个社交网络并不发达、笔记本电脑并不普及的年代是难以想象的。除了互联网从业者外,大学生更是越狱的主要观众,许多学生去网吧居然不是为了玩游戏,而是专门去看「越狱」,看起来非常的“匪夷所思”。

总之,是越狱让人们知道了美国连续剧居然这么好看,大家开始去看「英雄」、「迷失」、「CSI」、「绝望的主妇」、「豪斯医生」、「24小时」、「罗马」等等。自此,在网络上除了动漫,日韩剧,电影,港台剧,还多了一个新的分类:美剧。


高清下载

越狱.Prison.Break.S05E01.HDTVrip.720P.x264-人人影视.mp4

越狱.Prison.Break.S05E02.HDTVrip.720P.x264-人人影视.mp4

越狱.Prison.Break.S05E03.HDTVrip.720P.x264-人人影视.mp4

越狱.Prison.Break.S05E04.HDTVrip.720P.x264-人人影视.mp4

越狱.Prison.Break.S05E05.HDTVrip.720P.x264-人人影视.mp4

越狱.Prison.Break.S05E06.HDTVrip.720P.x264-人人影视.mp4

yueyu

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:1   其中:访客  1   博主  0

  1. 木先森 0

    看了第五季,说实话很失望,没有之前的惊艳,甚至可以说编剧有点江郎才尽。